samedi 21 décembre 2013

Pologne/Polónia/Poland - Environs de Cracovie/Arredores de Cracóvia/Surroundings of Kraków

Wieliczka salt mine - Mine de sel de Wieliczka - Mina de sal de Wieliczka:
Salt sculpture inside the mine - Sculpture de sel dans la mine - Escultura de sal dentro da mina:
Chandelier made of salt crystals, inside Wieliczka mine - Lustre fait de cristaux de sel, à l'intérieur de la mine de Wieliczka - Lustre feito de cristais de sal, dentro da mina de Wieliczka:
Auschwitz concentration camp I -  Camp de concentration I d'Auschwitz - Campo de concentração I em Auschwitz:
Childens' shoes in Auschwitz museum (two outside shoes reflected at the bottom of the picture) - Chaussures d'enfants dans le musée d'Auschwitz (deux chaussures externes reflétées en bas de l'image) - Sapatos de crianças no museu de Auschwitz (dois sapatos externos refletidos em baixo da imagem):
Auschwitz concentration camp I - Camp de concentration I d'Auschwitz - Campo de concentração I em Auschwitz:
Entrance of Auschwitz concentration camp I - Entrée du camp de concentration I d'Auschwitz - Entrada do campo de concentração I em Auschwitz:
Entrance of Birkenau concentration camp (Auschwitz II) - Entrée du camp de concentration de Birkenau (Auschwitz II) - Entrada do campo de concentração de Birkenau (Auschwitz II):
Inside the huge Birkenau concentration camp (Auschwitz II) - A l'intérieur de l'énorme camp de concentration de Birkenau (Auschwitz II) - Dentro do enorme campo de concentração de Birkenau (Auschwitz II):

Polónia/Poland/Pologne - Cracóvia/Kraków/Cracovie

Staring at the Christmas tree - Absorbé par l'arbre de Noël - Fitando a árvore de Natal:
St. Adalbert (not on the bike) - S. Adalbert (pas sur le vélo) - S. Adalberto (não na bicicleta):
Mary's Basilica - Basilique Sainte-Marie - Basilica de Maria:
Inside Mary's Basilica - Dans la Basilique Sainte-Marie - Dentro da Basilica de Maria:
Mariacki Square - Place Mariacki - Praça Mariacki:
On Main Market Square - Place du marché - Praça central do mercado:
St. Peter and Paul Church - Église Saint-Pierre et Saint-Paul - Igreja S. Pedro e S. Paulo:
Wawel Castle - Château du Wawel - Castelo Real de Wawel:
Wawel Castle - Château du Wawel - Castelo Real de Wawel:
Wawel Cathedral -  Cathédrale du Wawel - Catedral de Wawel:
Parked in front of Wawel Castle - Garé devant le Château du Wawel - Estacionado em frente ao Castelo de Wawel:
Going to church - En allant à l'église - Indo à igreja: