samedi 13 juillet 2013

Belgium/Belgique/Bélgica - Brussels/Bruxelles/Bruxelas

Atomium : Iron spheres and scoops of ice cream - Boules de fer et de glaces - Bolas de ferro e de gelados:
Atomium : Posing - Pose(ur) - Posando:
Mont des Arts (Kunstberg): 
Grand-Place:
Tower of the Town Hall - Tour de l'Hôtel de Ville - Torre da câmara municipal:
Town Hall - Hôtel de Ville - Câmara municipal:
House of the Dukes of Brabant - Maison des Ducs de Brabant - Casa dos Duques de Brabante:
Romus & Romulus:
Detail of the Fox's House - Détails de la Maison du Renard - Pormenores da Casa da Raposa:
Commercial sign by the Grand-Place - Enseigne aux abords de la Grand-Place - Insígnia commercial nas proximidades da Grand-Place:
King's House - Maison du Roi - Casa do Rei:
Tribute to Charles Buls - Hommage à Charles Buls - Homenagem a Charles Buls:
Baroque detail - Détails baroques - Pormenores barrocos:

vendredi 12 juillet 2013

Belgique/Belgium/Bélgica - Mons/Hainaut

Reflections - Reflets - Reflexos:
City Hall on the Grand-Place - Hôtel de Ville sur la Grand-Place - Paços do concelho na Praça Maior:
Door of the City Hall - Porte de l'Hôtel de Ville - Porta do Paços do concelho:
Jardin du Mayeur (1):
Jardin du Mayeur (2):
Flag and belfry - Drapeau et beffroi - Bandeira e campanário:
 Sainte-Waudru Cathedral - Cathédrale Sainte-Waudru - Catedral Sainte-Waudru:
Strépy-Thieu (Le Roeulx) : "Brave new world"? No, a boat lift - "Le Meilleur des Mondes"? Non, un ascenseur à bateaux - "Admirável Mundo Novo?" Não, um elevador de barcos:

Belgium/Bélgica/Belgique - Antwerp/Antuérpia/Anvers

Statue of Minerva and tower of the cathedral - Statue de Minerve et tour de la cathédral - Estátua de Minerva e torre da catedral:
Minerva and the cathedral - Minerve et la cathédral - Minerva e a catedral:
Grand-Place and  the cathedral (sorry for the poor image quality) - Grand-Place et la cathédral (désolé pour la mauvaise qualité de l'image) - Praça Maior e catedral (desculpem a má qualidade da  imagem):

Bélgica/Belgique/Belgium - Brabant Wallon

Pillars of the earth (Abbey Villers-la-ville) - Piliers de la terre (Abbaye de Villers-la-ville) - Pilares da terra (Abadia de Villers-la-ville):
Coquille de nef vide - Empty nave shell - Casca de nave vazia:
Castle in Jodoigne - Château à Jodoigne - Castelo em Jodoigne:

Belgique/Belgium/Bélgica - Namur (Province/Província)

V (Gembloux):
Gembloux:
Parc du Château de Petit-Leez (Gembloux) - Park of Petit-Leez Castle (Gembloux) - Parque do Castelo de Petit-Leez (Gembloux):
Wild horses - Chevaux sauvages - Cavalos selvagens:
Spontin (Yvoir) : du Bocq Train  - Train du Bocq - Comboio do Bocq:
Fondry des Chiens (Nismes):