Finlande/Finland/Finlândia - Tampere

Le lac gelé - O lago gelado - The frozen lake:

Arbre nu et cathédrale de briques - Árvore nu e catedral de tijolo - Bare tree and brick cathedral:

Dans la cathédrale - Dentro da catedral - Inside the cathedral:

Rouge et blanc (environs de Tampere) - Vermelho e branco (cerca de Tampere) - Red and white (vicinity of Tampere):

Bouleaux dans la neige - Vidoeiros na neve - Birches in the snow:

Finlândia/Finlande/Finland - Rauma

Une rue de Rauma - Uma rua de Rauma - A street of Rauma:

Finland/Finlândia/Finlande - Turku

Château de Turku - Castelo de Turku - Castle of Turku:

Finlande/Finland/Finlândia - Ekenäs

Le port de plaisance gelé - O porto de recreio gelado - Marina on ice:

Rouge, blanc et verre - Vermelho, branco e vidro - Red, white and glass:

Port et arbre nus - Porto e árvore nus - Bare port and tree:

Une rue de la vieille ville - Uma rua da vila antiga - A street of the old town:

Une porte - Uma porta - A door:

Finlândia/Finlande/Finland - Suomenlinna

Trajet en bateau vers l'île de Suomenlinna - Trajeto de barco para a ilha de Suomenlinna - To Suomenlinna island by boat:

Depuis l'île de Suomenlinna - Desde a ilha de Suomenlinna - From Suomenlinna island:

Petit pont sur l'île de Suomenlinna - Pequena ponte na ilha de Suomenlinna - Small bridge on Suomenlinna island:

Sur l'île de Suomenlinna - Na ilha de Suomenlinna - On Suomenlinna island:

Appontement et glace - Pontão e gelo - Pontoon and ice:

Mer gelée depuis l'île - Mar gelado desde a ilha - Frozen see from the island:

Finland/Finlândia/Finlande - Helsinki

Neige - Neve - Snow:

Cathédral orthodoxe Uspenski - Catedral ortodoxa Uspenski - Uspenski orthodox cathedral:

Port gelé (et non pas porc en gelée) - Porto gelado - Frozen port:

Tout blanc (la cathédral luthérienne) - Tudo branco (a catedral luterana) - All white (the lutheran cathedral):

La cathédrale en fin d'après-midi - A catedral ao fim da tarde - The cathedral in the late afternoon:

Patinage au centre ville - Patinagem na baixa - Ice-skating in the city centre: