Affichage des articles dont le libellé est 2012. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 2012. Afficher tous les articles

vendredi 12 juillet 2013

Bélgica/Belgique/Belgium - Brabant Wallon

Pillars of the earth (Abbey Villers-la-ville) - Piliers de la terre (Abbaye de Villers-la-ville) - Pilares da terra (Abadia de Villers-la-ville):
Coquille de nef vide - Empty nave shell - Casca de nave vazia:
Castle in Jodoigne - Château à Jodoigne - Castelo em Jodoigne:

Belgique/Belgium/Bélgica - Namur (Province/Província)

V (Gembloux):
Gembloux:
Parc du Château de Petit-Leez (Gembloux) - Park of Petit-Leez Castle (Gembloux) - Parque do Castelo de Petit-Leez (Gembloux):
Wild horses - Chevaux sauvages - Cavalos selvagens:
Spontin (Yvoir) : du Bocq Train  - Train du Bocq - Comboio do Bocq:
Fondry des Chiens (Nismes):

samedi 26 janvier 2013

Finlândia/Finlande/Finland - Suomenlinna

Trajet en bateau vers l'île de Suomenlinna - Trajeto de barco para a ilha de Suomenlinna - To Suomenlinna island by boat:
Depuis l'île de Suomenlinna - Desde a ilha de Suomenlinna - From Suomenlinna island:
Petit pont sur l'île de Suomenlinna - Pequena ponte na ilha de Suomenlinna - Small bridge on Suomenlinna island:
Sur l'île de Suomenlinna - Na ilha de Suomenlinna - On Suomenlinna island:
Appontement et glace - Pontão e gelo - Pontoon and ice:
Mer gelée depuis l'île - Mar gelado desde a ilha - Frozen see from the island:

Finland/Finlândia/Finlande - Helsinki

Neige - Neve - Snow:
Cathédral orthodoxe Uspenski - Catedral ortodoxa Uspenski - Uspenski orthodox cathedral:
Port gelé (et non pas porc en gelée) - Porto gelado - Frozen port:
Tout blanc (la cathédral luthérienne) - Tudo branco (a catedral luterana) - All white (the lutheran cathedral):
La cathédrale en fin d'après-midi - A catedral ao fim da tarde - The cathedral in the late afternoon:
Patinage au centre ville - Patinagem na baixa - Ice-skating in the city centre:

Estonie/Estonia/Estónia - Tallinn

Armure et église orthodoxe - Armadura e igreja ortodoxa - Armor and orthodox church:
Muraille de la vieille ville et biche - Muralha da vila antiga e corça - High wall of the old town and doe:
Monument à la guerre d'indépendance - Monumento à guerra de independência - Monument to the war of independence:
Eglise orthodoxe - Igreja ortodoxa - Orthodox church:
Eglise St Nicolas - Igreja S. Nicolau - St. Nicholas church:
Eglise St Nicolas et rue ensoleillée - Igreja S. Nicolau e rua batida pelo sol - St. Nicholas church and sunny street:
Une rue de la vieille ville - Uma rua da vila antiga - A street of the old town:
Vieille ville - Vila antiga - Old town:
Un déneigeur sur le toit! - Um limpador de neve sobre o telhado! - A snow clearing man on the roof!
Graffiti les pieds enneigés - Grafito com os pés na neve - Graffiti with snow-covered feet:
Escalier - Escadaria - Stairs:
Une porte gothique - Uma porta gótica - A gothic door:

samedi 6 octobre 2012

França/France - Paris, Clichés

Cliché romantique 1 - Cliché romantico 1 - Romantic cliché 1:
Cliché romantique 2 - Cliché romantico 2 - Romantic cliché 2:
Tour Eiffel la pointe en bas - Torre Eiffel de ponta para baixo - Eiffel Tower with the point downard:
Le Paris:
Notre Dame 1:

 Notre Dame 2:
Semaine des créateurs de mode:
 Tour lumineuse - Torre luminosa - Luminous tower:
Basilique du Sacré-Cœur en nocturne - Basílica de Sacré-Cœur em noturno - Sacré-Cœur basilica by night:

França/France - Paris, Louvre

De l'intérieur du musée du Louvre - De dentro do museu do Louvre - From inside the Louvre museum:

vendredi 5 octobre 2012

France/França - Paris, Invalides/Tour Eiffel

Hôtel National des Invalides - (Palácio dos Inválidos) - (National Residence of the Invalids):

"Être libre de temps en temps" à côté du pont Alexandre III - "Ser livre de vez em quando" ao lado da ponte Alexandre III - "Being free from time to time" by the Pont Alexandre III:
En bord de Seine - A beira do rio Sena - By the Seine:
Ciel étrange sur la Tour - Ceu estranho sobre a Torre - Weird sky upon the Tower:
Tour Eiffel 1 - Torre Eiffel 1 - Eiffel Tower 1:
 Tour Eiffel 2 - Torre Eiffel 2 - Eiffel Tower 2:
 Tour Eiffel 3 - Torre Eiffel 3 - Eiffel Tower 3:
Tour Eiffel 4 - Torre Eiffel 4 - Eiffel Tower 4:

La Tour Eiffel est bien plus grande que la Statue de la Liberté! - A Torre Eiffel é muito mais alta que a Estátua da Liberdade! - The Eiffel Tower is much higher than the Statue of Liberty!: