jeudi 5 juin 2014

Arménie/Armenia/Arménia - Gegharkunik

Lake Sevan (at 1900 m) - Lac Sevan (à 1900 m) - Lago Sevan (a 1900 m):
 Lake Sevan - Lac Sevan - Lago Sevan:
Noraduz cemetery - Cimetière de Noradouz - Cemitério de Noraduz:
Knitter in the cemetery- "J'irai tricoter sur vos tombes" - Rendeira no cemitério:
Grazer in the cemetery- "J'irai brouter sur vos tombes" - Pastando no cemitério:
Khatchkars and knitter (Noraduz) - Khatchkars et tricoteuse (Noradouz) - Khatchkars e rendeira (Noraduz):
9th century monastery of Hayravank - Monastère du IXème siècle de Hayravank - Mosteiro do séc. IX de Hayravank:
Hayravank:
Lake Sevan - Lac Sevan - Lago Sevan:
Armenian goats - Chèvres arméniennes - Cabras arménias:
9th century monastery of Sevanavank - Monastère du IXème siècle de Sevanavank - Mosteiro do séc. IX de Sevanavank:
Sevanavank:

mercredi 4 juin 2014

Armenia/Arménia/Arménie - Syunik

Landscape in Syunik Province - Paysage de la région de Syunik - Paisagem na Província de Syunik:
On the heights of Syunik Province - Sur les hauteurs de la région de Syunik - Nos altos da Província de Syunik:
To the south of Syunik Province - Vers le sud de la région de Syunik - Para o sul da Província de Syunik:
Sunset - Coucher de soleil - Pôr do sol:
Full moon in Syunik - Pleine lune en Syunik - Lua cheia em Syunik:
 Tatev:
Tatev Monastery - Monastère de Tatev - Mosteiro de Tatev:
 Inside the monastery - Intérieur du monastère - Dentro do mosteiro:
Vehicle driven by a very drunk man at Tatev Monastery - Véhicule conduit par un homme très soûl au Monastère de Tatev - Veículo conduzido por um homem muito bêbedo ao Mosteiro de Tatev:
Siunik:
Kajaran:
Snowy mountains - Montagnes enneigées - Montanhas nevadas:
Snowy mountain - Montagne enneigée - Montanha nevada:
Wooden cabin and snowy heights - Cabane en bois et montagnes enneigées - Cabana de madeira e montanhas nevadas:  
Iranian mountains on the other side of the border - Montagnes iraniennes de l'autre côté de la frontière - Montanhas iranianas do outro lado da fronteira:

Arménia/Arménie/Armenia - Vayots Dzor

Landscape in Vayots Dzor Province - Paysage de la région de Vayots Dzor - Paisagem na Província de Vayots Dzor:
Noravank monastery - Monastère de Noravank - Mosteiro de Noravank:
Façade of the monastery - Façade du monastère - Fachada do mosteiro:
From inside the monastery - De l'intérieur du monastère - De dentro do mosteiro:
A seller of apples - Vendeur de pommes - Vendedor de maçãs:
 Truck on the heights - Camion sur les hauteurs - Camião nos altos:
 Snowy heights - Hauteurs enneigées - Altos nevados:
Wild horses on the heights - Chevaux sauvages sur les hauteurs - Cavalos selvagens nos altos:

Arménie/Armenia/Arménia - Ararat & Kotayk

Landscape in Ararat Province - Paysage de la région d'Ararat - Paisagem da Província de Ararate:
Shepherd on the heights - Berger sur les hauteurs - Pastor nos altos:
Landscape in Kotayk Province - Paysage de la région de Kotayk - Paisagem da Província de Kotayk:
Roman temple in Garni (unique in the country) - Temple romain de Garni (unique dans le pays) - Templo romano de Garni (unico no pais):

Mount Ararat (in Turkey) - Mont Ararat (en Turkey) - Monte Ararate (na Turkey):
Mount Ararat in the clouds - Mont Ararat dans les nuages - Monte Ararate nas nuvens:
Monastery of Khor Virap - Monastère de Khor Virap - Mosteiro de Khor Virap:
Vineyard and Mount Ararat in the clouds - Vigne et Mont Ararat dans les nuages - Vinha e Monte Ararate nas nuvens:
Landscape in Ararat Province - Paysage de la région d'Ararat - Paisagem da Província de Ararate:
Cherry blossom and Mount Ararat in the clouds - Cerisiers en fleur et Mont Ararat dans les nuages - Cerejeiras em flor e Monte Ararate nas nuvens:
Oil tank and Mount Ararat in the clouds - Citerne à mazout et Mont Ararat dans les nuages - Cisterna a fuelóleo e Monte Ararate nas nuvens:

dimanche 11 mai 2014

Armenia/Arménia/Arménie - Yerevan/Erevan

Panorama:
Park in the center - Parc dans le centre - Parque no centro:
Palm Sunday in Yerevan - Dimanche des Rameaux à Yerevan - Domingo dos Ramos em Erevan:
Palm Sunday at Saint Gregory Cathedral - Dimanche des Rameaux à la cathédrale Saint-Grégoire - Domingo dos Ramos na catedral São Gregório:
Armenian Genocide memorial (work in progress) - Mémorial du génocide arménien (en travaux) - Memorial do genocídio arménio (em obras):
Mother Armenia statue and a little armenian daughter in pink - Statue de Mère Arménie et petite fille arménienne en rose - Estátua de Mãe Arménia e pequena filha arménia de cor-de-rosa:
Mother Armenia statue, Victory park - Statue de Mère Arménie, parc de la Victoire - Estátua de Mãe Arménia, parque da victória:
Open-air drugstore - Droguerie de plein air - Drogaria ao ar livre:
Façade - Fachada:
Water play - Jeux d'eau - Jogos de agua:
Water play by sunset - Jeux d'eau au crépuscule - Jogos de agua ao pôr-do-sol:
(Smartphone:) Sunday in Yerevan - Dimanche à Erevan - Domingo em Erevan: