Sérvia/Serbia/Serbie - Niš

Entrance of the fortress - Entrée de la forteresse - Entrada da fortaleza:

Monument to the liberators of Niš - Monument aux libérateurs de Niš - Monumento aos libertadores de Niš:

Reflections - Reflets - Reflexos:

Serbia/Serbie/Sérvia - Belgrade/Belgrado

Cathedral or Temple of Saint Sava - Cathédrale Saint-Sava - Templo de São Sava:

Changing of the guard ("no photo", I was told) - Relève de la garde (On m'a dit "pas de photos") - Render da guarda (disseram-me "fotos não permitidas"):

The  Parliament - Le Parlement - O Parlamento:

St. Mark's church - Eglise Saint-Marc - Igreja São Marco:

Hotel Moskva:

Inside the fortress - Dans la forteresse - Dentro da fortaleza:

Serbie/Sérvia/Serbia - Novi Sad

The catholic cathedral on the main square - La cathédrale catholique sur la place centrale - A catedral católica na praça central:

Bishop's palace - Palais épiscopal - Palácio episcopal:

"Kokice" : Popcorn - Pop-corn - Pipoca:

Satyr - Satyre - Sátiro:

Petrovaradin fortress - Citadelle de Petrovaradin - Fortaleza de Petrovaradin:

View of Novi Sad and Danube river from Petrovaradin fortress - Vue de Novi Sad et du Danube depuis la citadelle de Petrovaradin - Vista sobre Novi Sad e o rio Danúbio desde a fortaleza de Petrovaradin:

Sérvia/Serbia/Serbie - Sombor

Sombor : Central square - Place centrale - Praça central:

Regional prefecture - Préfecture -  Prefeitura:

St. George Church - Église St George - Igreja São Jorge:

Hongrie/Hungria/Hungary - Pécs

Child's play, central square - Jeu d'enfant, place centrale - Brincadeira de criança, praça central:

Church formerly a mosque, up the central square - Église anciennement mosquée, en haut de la place centrale - Igreja antigamente mesquita, no alto da praça central:

Sculptures of ancient heroes sniffing their armpits - Sculpture de héros antiques reniflant leurs aisselles - Esculturas de heróis da antiguidade cheirando seus sovacos:

Detail of the cathedral - Détail de la cathédrale - Pormenor da catedral:

Cathedral - Cathédrale - Catedral:

Sculpture and cathedral - Sculpture et cathédrale - Escultura e catedral:

On the central square - Sur la place centrale - Na praça central:

One of (at least) two sites with padlocks heaping - Un des deux (au moins) sites d'amoncellement de cadenas - Um dos dois (pelo menos) sitios de amontoação de cadeados:

Hungary/Hongrie/Hungria - Balaton

Sümeg : Castle on the top of a hill standing alone in the plain - Château sur une colline unique entourée de plaine - Castelo no topo de um monte unico na planície:

Sümeg : from the castle - depuis le château - Desde o castelo:

Balatongyörök : Balaton lake - Le lac Balaton - O lago Balaton:

Balatongyörök : Balaton lake - Le lac Balaton - O lago Balaton:

The lake from the castle of Szigliget - Le lac Balaton depuis le château de Szigliget - O lago Balaton desde o castelo de Szigliget:

The castle of Szigliget - Le château de Szigliget - O castelo de Szigliget:

Bélgica/Belgium/Belgique - Ardenne/Ardena

Saint-Hubert : The basilica - La basilique - A basílica:

Saint-Hubert : Interior of the basilica - Intérieur de la basilique - Interior da basílica:

Saint-Hubert : Interior of the basilica - Intérieur de la basilique - Interior da basílica:

Saint-Hubert : Entrance of the basilica - Entrée de la basilique - Entrada da basílica:

Bastogne : Mardasson American memorial - Mémorial américain du Mardasson - Memorial americano de Mardasson: